|
31.12.2005 Silvester oder Sylvester?Ein Berliner Terminmagazin versucht aufzuklären»Der Jahreswechsel stellt die Veranstalter immer wieder vor die gleichen Probleme: Heißt es nun Silvester oder Sylvester?Obwohl es orthografisch keine Zweifel gibt, kommen selbst wir ins Grübeln, denn zu lesen sind in gleicher Häufigkeit beide Varianten. Da gibt es die große Sylvestersause neben einer Silvesterparty. Natürlich in Gegenwart und Zukunft 2005 & 2006. Selbst Word scheint an beiden Wörtern Gefallen gefunden zu haben. Dabei ist, und jetzt bitte merken liebe Veranstalter, die Schreibweise Sylvester so falsch wie Pappnase mit nur zwei P zu schreiben. Wer jetzt mit Englisch argumentiert, dem sei gesagt, dass man im angloamerikanischen Raum nicht Sylvester, sondern New Year´s Eve feiert. Und auch wenn Sylvester Stallone durchaus eine starke Persönlichkeit sein mag: Nicht er ist gemeint, sondern ein gewisser Papst Silvester I, der an einem 31.12.335 bedauerlicherweise verstarb und dessen Namenstag der Grund dafür ist, dass man in Deutschland Silvester Silvester nennt.« (Berlin 030)
Die Quelldatei zu diesem Ausdruck finden Sie unter |