|
09.02.2005 „Behutsam modernisiert“Wie Reclam Hoffmann für die Schule zurichtetDie gelben Reclam-Hefte haben schon früher nicht die Rechtschreibung der »Klassiker« respektiert. Neuerdings unterlaufen sie klandestin die Rechtschreibung der Kultusminister.Germanistische Editoren sind sich heute weitgehend einig, daß orthographische Eingriffe, die nur den angeblichen »Lautstand« und vermeintlich besonders bewahrenswerte »Eigenheiten« des jeweiligen Autors unangetastet lassen, grundsätzlich von Übel sind. Aber für die Schule wird weiter nach dem überkommenen und überholten Muster gearbeitet. Was herauskommt, wenn die Anwendung der mehr oder minder neuen Rechtschreibung auf E. T. A. Hoffmann erprobt wird, beschreibt Martin String.
Die Quelldatei dieses Ausdrucks finden Sie unter
|