|
27.11.2006 Theodor Ickler Rad fahren, eislaufenDie revidierte Neuschreibung ist anders als 1996, aber auch anders als 1991Ist sie begründet?Eisenbergs Beweisführung (auch in seinem Grundriß Bd. I) zur Unterscheidung von eislaufen und Klavier spielen ist nicht stichhaltig. ein altes Klavier spielen ist keine Expansion von Klavier spielen, vgl. *Ich kann Klavier spielen, aber kein altes. Das klingt arg zeugmatisch. Schon das artikellose Klavier in Klavier spielen ist als Ergänzung syntaktisch nicht konstruierbar. Nur wenn man Klavier im Sinne eines Spiels wie Schach usw. auffaßt, geht es. Eisenberg sagt denn auch selbst: "[Sie spielt ein altes Klavier] zeigt die funktionale Nähe von Klavier zu der eines direkten Objekts, im Gegensatz zu eis." (Grundriß) Kinder sagen: Komm, wir spielen Sand. Die revidierte Fassung mit ihrem neuen Bündel von Ausnahmen, die man sich merken soll, hat auf viele Beobachter befremdlich gewirkt, weil sie weder einleuchtet noch einen Usus widerspiegelt. Die meisten haben es aber hingenommen, weil es im Gewirr der Neuschreibungen dann auch nicht mehr drauf ankommt.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|