09.10.2005


Theodor Ickler

Lustreise mit Google

Veraltete Wörter können wiederbelebt werden

Die Klassiker haben mittelhochdeutsche Wörter wie "Minne" und allerlei Ritterzeugs wiederentdeckt.
Beim Zeitunglesen fiel mir auf, daß "Lustreise" doch eigentlich schon ziemlich veraltet war, bis es jetzt durch die VW-Manager wieder sehr aktuell wurde, allerdings in handfesterer Bedeutung als früher. Kann mir jemand erklären, warum das Suchwort "Lustreise" bei Google nur halb so viele Einträge liefert wie die Kombination "Lustreise" und "VW"? Es müßte doch umgekehrt sein ...
Und beim Radiohören kommt mir seit einiger Zeit die Wendung "auf Augenhöhe" komisch vor, die ja nicht besonders sinnvoll ist. Offenbar eine Verkürzung von "auf gleicher Augenhöhe".


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=249