26.01.2012


Theodor Ickler

Zink und Zinn

Eimer und Becher

Diese beiden Metalle, bzw. ihre Bezeichnungen, werden oft verwechselt.
In Alice Schwarzers "Lebenslauf" (Köln 2010) wird Wasser in Zinneimern vom Brunnen herbeigeschleppt, während Simone de Beauvoir angeblich ihren Whiskey mit einem Zinkbecher abmißt (was Sartre mit der witzigen Bemerkung kritisiert: Elle mesure, mais elle ne compte pas). Es wird wohl umgekehrt gewesen sein.


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1495