|
23.11.2010 Theodor Ickler VerlagsarbeitRemarque war gut, Kiepenheuer ist besserAuf der Internetseite des Verlags Kiepenheuer & Witsch ist nicht ohne weiteres zu erkennen, daß die Taschenbuchausgabe von "Im Westen nichts Neues" (2010) auf die Reformschreibung umgestellt wurde. Hier sind ein paar Beispiele aus den ersten 70 Seiten:jedes Mal (jedesmal) die Ersten von uns (ersten) als Vierter (vierter) den Übrigen (übrigen) Mehr noch: Sie sind uns so selbstverständlich (Mehr noch: sie sind …) Sonderbarerweise war Behm einer der Ersten, die fielen (ersten) Und wir sahen, dass nichts von ihrer Welt übrig blieb. Wir waren plötzlich auf furchtbare Weise allein; und wir mussten allein damit fertigwerden. (übrigblieb – fertig werden) vor Kurzem (vor kurzem) Warum soll deshalb Müller nicht dahinterher sein (dahinter her sein) dieses wild gewordene Postpferd (wildgewordene) zuteilgeworden (zuteil geworden) wenn wir zu ihnen zurückkönnten (zurück könnten) wer übrig bliebe (übrigbliebe) gut gelaunte Soldaten (gutgelaunte) spazieren gehen (spazierengehen) fertigwerden (fertig werden) wie viel Mann (wieviel Mann) allzu viel (allzuviel) das nächste Mal (das nächstemal) das Einzige, was ich tun kann (einzige) nur wenige Hundert Meter (hundert) — Wie man sieht, ist kein Prinzip zu erkennen, vieles wäre selbst nach der revidierten Neuregelung nicht nötig gewesen – aber warum macht man das überhaupt?
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|