22.12.2010
 
Bild von Kirche
Über Numerus und Artikelgebrauch

Kath.net: "Ein Kommentar von Dr. Hubert Gindert

Augsburg

Das Jahresende bringt mit der Statistik der Kirchenaustritte auch wieder Munition gegen die Kirche, gegen die katholische Kirche, versteht sich. Die Augsburger Allgemeine (AZ) liefert mit ihrem Artikel 'Die Kirche erlebt eine Austrittswelle' (20.12.10) ein Beispiel davon. Warum heißt es nicht 'Die Kirchen erleben eine Austrittswelle'? Ist diese doch in den vergangenen Jahren bei den Protestanten erheblich höher als für die Katholiken ausgefallen. Es würde interessieren, wie das 2010 aussieht. Werden wir in nächster Zeit eine ähnliche Überschrift in der AZ finden, die sich auf die protestantische Situation bezieht?
(...) Wer nichts weiß, ist leicht zu manipulieren. Das Bild von Kirche, das diese Selbstausgesperrten dann mit sich herumtragen, ist kein persönlich erlebtes, sondern ein vermitteltes."

Nun, wenn ich Papst Benedikt recht verstanden habe, ist die evangelische Kirche gar keine richtige Kirche. Die Meldung über die Kirche im Singular war also durchaus korrekt. Ein Leser schreibt dazu noch folgendes:


"'Bild von Kirche'? 'Bild von der Kirche'!
Das Wort Kirche ohne Artikel zu verwenden, ist nicht nur gramatikalisch in den meisten Fällen nicht korrekt. Inhaltlich sagt die Verwendung eines Substantivs ohne Artikel aus, das es sich bei dem Bezeichneten um eine gestaltlose Masse handelt, wie zum Beispiel Sand, Wasser, Luft. Die Verwendung des Begriffs 'Kirche' ohne Artikel ist demnach dem katholischen Kirchenverständnis diametral entgegengesetzt. Leider wird diese in gewissen theologischen Zirkeln aufgekommene Sprechmode auch von lehramtstreuen Katholiken unbewusst übernommen."

Auch ganz interessant. Die Sprechmode wird aber nicht nur in theologischen Zirkeln gepflegt. Die Sache ist ziemlich unklar. Am ehesten verstehen wir noch den ungewohnten Gebrauch von Individuativa als Stoffnamen:
Der Holzschrank kann voll Wurm sein. (W. Schapp: In Geschichten verstrickt. Hamburg 1953:13)
Dagegen Institutionen als Stoffsubstantive bzw. Abstrakta: Umgang mit Schule usw. – das ist sicher ein gewisser Jargon der letzten Jahrzehnte, aber damit ist wenig erklärt.